참 또렷한 서울말이었지
0.7평 하루 4천원짜리 쪽방에 사는 장애인 부부가
세련된 서울말을 구사하고 있었어
나는 이상했어 잠결에 들려오는 텔레비전 아침 뉴스처럼
한마디도 알아들을 수 없었지 어느 이국땅의
보드라운 속삭임을 듣는 줄 알았어
표준말의 정의는 무엇일까
서울말, 아니면 맞아가며 배운 구식 교과서대로
서울의 중산층 이상이 쓰는 말일까
표준말의 정의대로 교양있는 사람들이 주로 쓰는 
현대의 서울말일까
정말 이상해 표준말의 의미는 무엇인지
정말 무엇인지
멀어도 한참 멀어져버린 그 무엇
 

1999. 12. 18.